La DSN publie son rapport d'activité 2003

Dans ce rapport annuel, la DSN montre que les quantités de substances radioactives rejetées dans l'environnement sur les quatre sites des centrales nucléaires, au Centre de stockage intermédiaire de Würenlingen (Zwilag) et à l'Institut Paul-Scherrer (PSI) ont été très inférieures aux valeurs limites fixées par les autorités. La dose maximale calculée s'est élevée à moins de 1% de l'irradiation naturelle annuelle. De même, les doses collectives du personnel (somme de toutes les doses individuelles d'irradiation des personnes travaillant dans une installation nucléaire) ont à nouveau atteint des valeurs très basses.
Dans son rapport d'activité, la DSN prend position sur l'état, le fonctionnement, l'organisation et la gestion des installations nucléaires suisses. L'impression générale donnée par la sûreté de l'ensemble des installations est bonne, écrit la DSN. En 2003, la DSN a classé conformément à ses directives 14 événements (10 l'année précédente) survenus dans les centrales nucléaires suisses. Tous ces événements ont été classés au niveau 0, niveau le plus bas de l'Echelle internationale de gravité des événements nucléaires Ines. Parmi ces événements, la DSN mentionne quatre arrêts d'urgence du réacteur, dont un dans la centrale nucléaire de Mühleberg et trois dans la tranche 2 de Beznau. Ce rapport d'activité de la DSN est disponible auprès de son secrétariat à Würenlingen à l'adresse postale HSK/DSN, 5232 Villigen-HSK. Il n'est actuellement disponible qu'en langue allemande. Les versions française et anglaise paraîtront dans quelques semaines.
Lors de la conférence de presse organisée à l'occasion de la parution de son rapport d'activité, la DSN a également publié son expertise relative à la suppression de la limitation de l'autorisation d'exploitation de Beznau 2 ainsi que sa prise de position sur l'exploitation à l'essai, avec des déchets radioactifs, de l'installation d'incinération et de fusion de Zwilag. Concernant Beznau, l'autorité constate qu'elle n'a trouvé aucun élément important pour la sûreté qui s'opposerait à l'octroi de l'autorisation. Quant à l'essai de fonctionnement dans le four à haute température de Zwilag, avec incinération de 25 fûts de déchets de faible activité, la DSN parvient à la conclusion que plus de 95% de la radioactivité est passée dans la masse de verre fondue, et se trouve donc immobilisée. Les deux textes de la DSN sont reproduits dans le présent Bulletin sous la rubrique "Rapports".